"Zostanę odwołany i zatrzymany"... "może się więcej nie zobaczymy" - dramatyczne maile tureckich sędziów

Do sędziów zrzeszonych w Międzynarodowym Stowarzyszeniu Sędziów (IAJ) spływają dramatyczne maile od tureckich sędziów. Publikujemy kilka z nich (dane osobowe zostały zanonimizowane w sposób uniemożliwiający rozpoznanie).

 

 

 

 

......

Od: LG>
Data: 16.07.2016 9:43 PM
Temat: [medelnet] dismissal and detention
Do: (..)>
DW: 

Dear colleagues,

I also will be dismissed and detained. I don't know how to explain. I just have done my job and criticise the government regarding judicial developments that  you already know very well.

We may not see each other again. Thank you for your support up to now. We will not have any commination opportunity. 

Best,

Dr. LG

........................................

Drodzy koledzy,

Ja również zostanę odwołany i zatrzymany. Nie wiem jak to wyjaśnić. Po prostu wykonywałem swoją pracę i krytykowałem rząd w zakresie jego działań związanych z wymiarem sprawiedliwości, o czym dobrze wiecie.

Może się już nie zobaczymy. Dziękuję za dotychczasowe wsparcie.

Nie będziemy mieć możliwości żadnej formy komunikacji.

...................................................

Od: (…) >
Data: 16.07.2016

Temat: Re: [medelnet] Turquie soutien
Do: (…)

DW:


@KK: Arrest warrants were issued for 2.745 judges & prosecutors INCLUDING ME who were suspended morning. This is  actual coup against INDEPENDENTS

KK

Od: KK
Data: 16.07.2016 8:(..) PM
Temat: Ynt: [medelnet] Turquie soutien
Do: (..)
DW: 

I left my two kids (4 year old girl 7 year old boy) to my (..). Still waiting for police to knock on my door so depressing. My wife weep..

KK

......................................

Jak mówią niektórzy, jestem załączony na liście osób, które ma odwiedzić policja. Mają zatrzymać mnie i moją żonę. Do widzenia przyjaciele.

>>>KK, czy wciąż tam jesteś? Czy masz dzieci? Kto się nimi zajmie?

Zostawiłem dwójkę moich dzieci ( 4- letnią dziewczynkę i 7 letniego chłopca) z (...). Wciąż czekam aż policja zapuka do moich drzwi, to jest tak depresyjne. Moja żona płacze.